Parallel Strong's Berean Study BibleThen he begged me, ‘Stand over me and kill me, for agony has seized me, but my life still lingers.’ Young's Literal Translation ‘And he saith unto me, Stand, I pray thee, over me, and put me to death, for seized me hath the arrow, for all my soul [is] still in me. King James Bible He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life [is] yet whole in me. Hebrew Then he begged me,וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Stand עֲמָד־ (‘ă·māḏ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations over עָלַי֙ (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against me and kill me, וּמֹ֣תְתֵ֔נִי (ū·mō·ṯə·ṯê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 4191: To die, to kill for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction agony הַשָּׁבָ֑ץ (haš·šā·ḇāṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7661: Entanglement, perplexity has seized me אֲחָזַ֖נִי (’ă·ḥā·za·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession but כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction my life נַפְשִׁ֖י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion still כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every lingers.’ ע֥וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more |
    |