Parallel Strong's Berean Study BibleI gave your master’s house to you and your master’s wives into your arms. I gave you the house of Israel and Judah, and if that was not enough, I would have given you even more. Young's Literal Translation and I give to thee the house of thy lord, and the wives of thy lord, into thy bosom, and I give to thee the house of Israel and of Judah; and if little, then I add to thee such and such [things]. King James Bible And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if [that had been] too little, I would moreover have given unto thee such and such things. Hebrew I gaveוָאֶתְּנָ֨ה (wā·’et·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set your master’s אֲדֹנֶ֗יךָ (’ă·ḏō·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller house to you בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house and your master’s אֲדֹנֶ֙יךָ֙ (’ă·ḏō·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller wives נְשֵׁ֤י (nə·šê) Noun - feminine plural construct Strong's 802: Woman, wife, female into your arms. בְּחֵיקֶ֔ךָ (bə·ḥê·qe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2436: The bosom I gave וָאֶתְּנָ֣ה (wā·’et·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֔ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and Judah, וִֽיהוּדָ֑ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and if וְאִ֨ם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not that was not enough, מְעָ֔ט (mə·‘āṭ) Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few I would have given וְאֹסִ֥פָה (wə·’ō·si·p̄āh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3254: To add, augment you לְּךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew even more. כָּהֵ֥נָּה (kā·hên·nāh) Preposition-k | Pronoun - third person feminine plural Strong's 2007: Themselves |
    |