Parallel Strong's Berean Study Bible“No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing! Young's Literal Translation And she saith to him, ‘Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly. King James Bible And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. Hebrew “No,אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not my brother!” אָחִי֙ (’ā·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) she cried. וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not humiliate me, תְּעַנֵּ֔נִי (tə·‘an·nê·nî) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted for כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction such כֵ֖ן (ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus a thing should never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be done יֵֽעָשֶׂ֥ה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make in Israel. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not do תַּעֲשֵׂ֖ה (ta·‘ă·śêh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, disgraceful thing! הַנְּבָלָ֥ה (han·nə·ḇā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5039: Foolishness, wickedness, a crime, punishment |
    |