Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn. Young's Literal Translation and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by [with] rent garments. King James Bible Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. Hebrew Then the kingהַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king stood up, וַיָּ֧קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand tore וַיִּקְרַ֥ע (way·yiq·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7167: To rend his clothes, בְּגָדָ֖יו (bə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and lay down וַיִּשְׁכַּ֣ב (way·yiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down on the ground; אָ֑רְצָה (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his servants עֲבָדָ֥יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant stood נִצָּבִ֖ים (niṣ·ṣā·ḇîm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5324: To take one's stand, stand by with their clothes בְגָדִֽים׃ (ḇə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage torn. קְרֻעֵ֥י (qə·ru·‘ê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7167: To rend |
    |