Parallel Strong's Berean Study BibleBut the woman of Tekoa said to the king, “My lord the king, may any blame be on me and on my father’s house, and may the king and his throne be guiltless.” Young's Literal Translation And the woman of Tekoah saith unto the king, ‘On me, my lord, O king, [is] the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne [are] innocent.’ King James Bible And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity [be] on me, and on my father's house: and the king and his throne [be] guiltless. Hebrew But the womanהָאִשָּׁ֤ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female of Tekoa הַתְּקוֹעִית֙ (hat·tə·qō·w·‘îṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 8621: Tekoite -- inhabitant of Tekoa said וַתֹּ֜אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king “My lord אֲדֹנִ֥י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king, הַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king may any blame הֶעָוֺ֖ן (he·‘ā·wōn) Article | Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity be on עָלַ֞י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against me and my father’s אָבִ֑י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father house, בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house and may the king וְהַמֶּ֥לֶךְ (wə·ham·me·leḵ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and his throne וְכִסְא֖וֹ (wə·ḵis·’ōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne [be] guiltless.” נָקִֽי׃ (nā·qî) Adjective - masculine singular Strong's 5355: Clean, free from, exempt |
    |