Parallel Strong's Berean Study Bible“Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him. Young's Literal Translation And Joab saith to Amasa, ‘Art thou [in] peace, my brother?’ and the right hand of Joab layeth hold on the beard of Amasa to give a kiss to him; King James Bible And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. Hebrew “Are youאַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you well, הֲשָׁל֥וֹם (hă·šā·lō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace my brother?” אָחִ֑י (’ā·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) Joab יוֹאָב֙ (yō·w·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites asked וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Amasa. לַעֲמָשָׂ֔א (la·‘ă·mā·śā) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 6021: Amasa -- two Israelites And with his right יְמִ֥ין (yə·mîn) Noun - feminine singular construct Strong's 3225: The right hand, side, the south hand יַד־ (yaḏ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Joab יוֹאָ֛ב (yō·w·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites grabbed וַתֹּ֜חֶז (wat·tō·ḥez) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession Amasa עֲמָשָׂ֖א (‘ă·mā·śā) Noun - proper - masculine singular Strong's 6021: Amasa -- two Israelites by the beard בִּזְקַ֥ן (biz·qan) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 2206: Beard, chin to kiss לִנְשָׁק־ (lin·šāq-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons him. לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |