Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. Young's Literal Translation ‘When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom; King James Bible And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. Hebrew And whenכִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your days יָמֶ֗יךָ (yā·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3117: A day are fulfilled יִמְלְא֣וּ (yim·lə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4390: To fill, be full of and you rest וְשָֽׁכַבְתָּ֙ (wə·šā·ḵaḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7901: To lie down with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among your fathers, אֲבֹתֶ֔יךָ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father I will raise up וַהֲקִימֹתִ֤י (wa·hă·qî·mō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand your offspring זַרְעֲךָ֙ (zar·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity after you, אַחֲרֶ֔יךָ (’a·ḥă·re·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that will come יֵצֵ֖א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from your own body, מִמֵּעֶ֑יךָ (mim·mê·‘e·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart and I will establish וַהֲכִינֹתִ֖י (wa·hă·ḵî·nō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3559: To be erect his kingdom. מַמְלַכְתּֽוֹ׃ (mam·laḵ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign |
    |