Parallel Strong's Berean Study BibleAnd now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel, Young's Literal Translation and was made manifest now through the manifestation of our Saviour Jesus Christ, who indeed did abolish death, and did enlighten life and immortality through the good news, King James Bible But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel: Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. He has revealed [this grace] φανερωθεῖσαν (phanerōtheisan) Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. appearing ἐπιφανείας (epiphaneias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2015: Appearing, manifestation, glorious display. From epiphanes; a manifestation, i.e. the advent of Christ. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Savior, Σωτῆρος (Sōtēros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4990: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ. Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Jesus, Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. [who] has abolished καταργήσαντος (katargēsantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2673: From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. death θάνατον (thanaton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. illuminated the way to φωτίσαντος (phōtisantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 5461: From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up. life ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. immortality ἀφθαρσίαν (aphtharsian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 861: From aphthartos; incorruptibility; genitive, unending existence; genuineness. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel, εὐαγγελίου (euangeliou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. |
    |