Parallel Strong's Berean Study Biblebecause Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. Young's Literal Translation for Demas forsook me, having loved the present age, and went on to Thessalonica, Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia, King James Bible For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia. Greek becauseγάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. Demas, Δημᾶς (Dēmas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1214: Demas, a helper of Paul in Rome. Probably for Demetrios; Demas, a Christian. in his love of ἀγαπήσας (agapēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. this νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. [world], αἰῶνα (aiōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. has deserted ἐγκατέλιπεν (enkatelipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1459: From en and kataleipo; to leave behind in some place, i.e. let remain over, or to desert. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gone ἐπορεύθη (eporeuthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Thessalonica. Θεσσαλονίκην (Thessalonikēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2332: From Thessalos and nike; Thessalonice, a place in Asia Minor. Crescens [has gone] Κρήσκης (Krēskēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2913: Crescens, a Christian, coadjutor of Paul. Of Latin origin; growing; Cresces, a Christian. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Galatia, Γαλατίαν (Galatian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1053: Of foreign origin; Galatia, a region of Asia. [and] Titus Τίτος (Titos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5103: Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Dalmatia. Δαλματίαν (Dalmatian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1149: Probably of foreign derivation; Dalmatia, a region of Europe. |
    |