Parallel Strong's Berean Study Bible“For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’ Young's Literal Translation for it hath been written in the book of Psalms: Let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take. King James Bible For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. Greek “Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. it is written Γέγραπται (Gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] book βίβλῳ (biblō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 976: Properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. a sheet or scroll of writing. of Psalms: Ψαλμῶν (Psalmōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5568: From psallo; a set piece of music, i.e. A sacred ode; collectively, the book of the Psalms. ‘{May} his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. dwelling ἔπαυλις (epaulis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1886: A farm, estate, dwelling, habitation. From epi and an equivalent of aule; a hut over the head, i.e. A dwelling. be Γενηθήτω (Genēthētō) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. deserted; ἔρημος (erēmos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. let there be ἔστω (estō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. no μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. [one] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. to live κατοικῶν (katoikōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. it,’ αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and, Καί (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ‘{May} another ἕτερος (heteros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. take λαβέτω (labetō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. office.’ ἐπισκοπὴν (episkopēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1984: From episkeptomai; inspection; by implication, superintendence; specially, the Christian 'episcopate'. |
    |