Parallel Strong's Berean Study BibleHe became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance. Young's Literal Translation and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance, King James Bible And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, Greek He becameἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. hungry πρόσπεινος (prospeinos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4361: Very hungry. From pros and the same as peinao; hungering further, i.e. Intensely hungry. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wanted [something] ἤθελεν (ēthelen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to eat, γεύσασθαι (geusasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 1089: (a) I taste, (b) I experience. A primary verb; to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [while] αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. the meal was being prepared, παρασκευαζόντων (paraskeuazontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 3903: To prepare; mid: I prepare, make preparations. From para and a derivative of skeuos; to furnish aside, i.e. Get ready. he αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. fell ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. into ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. a trance. ἔκστασις (ekstasis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1611: From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, 'ecstasy'. |