Parallel Strong's Berean Study BibleThen I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat. Young's Literal Translation and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat; King James Bible And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I heard ἤκουσα (ēkousa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. a voice φωνῆς (phōnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. saying λεγούσης (legousēs) Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to me, μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ‘Get up, Ἀναστάς (Anastas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. Peter, Πέτρε (Petre) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. kill θῦσον (thyson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2380: A primary verb; properly, to rush, i.e. to sacrifice; by extension to immolate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. eat.’ φάγε (phage) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. |
    |