Parallel Strong's Berean Study BibleHe knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it. Young's Literal Translation And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda, King James Bible And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. Greek Heαὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. knocked κρούσαντος (krousantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2925: To knock, beat a door with a stick, to gain admittance. Apparently a primary verb; to rap. [at] the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. outer gate, πυλῶνος (pylōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4440: From pule; a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule. [and] a servant girl παιδίσκη (paidiskē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3814: A female slave, maidservant, maid, young girl. Feminine diminutive of pais; a girl, i.e., a female slave or servant. named ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Rhoda Ῥόδη (Rhodē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4498: Rhoda, a maidservant in the house of John Mark's mother at Jerusalem. Probably for rhode; Rode, a servant girl. came προσῆλθεν (prosēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. to answer [it]. ὑπακοῦσαι (hypakousai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5219: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority. |
    |