Parallel Strong's Berean Study BibleImmediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died. Young's Literal Translation and presently there smote him a messenger of the Lord, because he did not give the glory to God, and having been eaten of worms, he expired. King James Bible And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. Greek Immediately,Παραχρῆμα (Parachrēma) Adverb Strong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly. because ἀνθ’ (anth’) Preposition Strong's 473: A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of. [Herod] did not give ἔδωκεν (edōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. glory δόξαν (doxan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. to God, Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. an angel ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. of [the] Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. struck ἐπάταξεν (epataxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3960: To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. Probably prolongation from paio; to knock. him {down}, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he was γενόμενος (genomenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. eaten by worms σκωληκόβρωτος (skōlēkobrōtos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4662: Eaten by worms. From skolex and a derivative of bibrosko; worm-eaten, i.e. Diseased with maggots. [and] died. ἐξέψυξεν (exepsyxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1634: To breathe my last, die, expire. From ek and psucho; to expire. |
    |