Parallel Strong's Berean Study BibleAll this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet. Young's Literal Translation ‘And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges—till Samuel the prophet; King James Bible And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. Greek [All this took about]ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. 450 {} τετρακοσίοις (tetrakosiois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 5071: Four hundred. Plural from tessares and hekaton; four hundred. years. ἔτεσιν (etesin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. After μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. this, ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. [God] gave [them] ἔδωκεν (edōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. judges κριτὰς (kritas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. until the time ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. of Samuel Σαμουὴλ (Samouēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4545: Samuel, a Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Samuel, an Israelite. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophet. προφήτου (prophētou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. |
    |