Parallel Strong's Berean Study BibleSo Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. Young's Literal Translation These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus, King James Bible So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. Greek Thenοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. [Barnabas and Saul], Αὐτοὶ (Autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sent forth ἐκπεμφθέντες (ekpemphthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1599: To send out, send forth. From ek and pempo; to despatch. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Holy Ἁγίου (Hagiou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit, Πνεύματος (Pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. went down κατῆλθον (katēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2718: From kata and erchomai; to come down. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Seleucia Σελεύκειαν (Seleukeian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4581: Seleucia, on the Syrian coast, the harbor of Syrian Antioch. From Seleukos; Seleuceia, a place in Syria. and τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. sailed ἀπέπλευσαν (apepleusan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 636: To sail away. From apo and pleo; to set sail. from there ἐκεῖθέν (ekeithen) Adverb Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Cyprus. Κύπρον (Kypron) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2954: Cyprus. Of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean. |
    |