Parallel Strong's Berean Study Bible‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it, Young's Literal Translation After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright— King James Bible After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up: Greek ‘AfterΜετὰ (Meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. [this] ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. I will return ἀναστρέψω (anastrepsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 390: From ana and strepho; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. Remain, live. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. rebuild ἀνοικοδομήσω (anoikodomēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 456: From ana and oikodomeo; to rebuild. David’s Δαυὶδ (Dauid) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. fallen πεπτωκυῖαν (peptōkuian) Verb - Perfect Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. tent. σκηνὴν (skēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4633: A tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. Apparently akin to skeuos and skia; a tent or cloth hut. Its αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ruins κατεσκαμμένα (kateskammena) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 2679: To dig down under, demolish, undermine. From kata and skapto; to undermine, i.e. destroy. I will rebuild, ἀνοικοδομήσω (anoikodomēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 456: From ana and oikodomeo; to rebuild. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I will restore it, ἀνορθώσω (anorthōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 461: To make upright (straight) again, rear again, restore. From ana and a derivative of the base of orthos; to straighten up. |
    |