Parallel Strong's Berean Study BibleSo we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul, Young's Literal Translation it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul— King James Bible It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, Greek [So] we all agreedἔδοξεν (edoxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. to choose ἐκλεξαμένοις (eklexamenois) Verb - Aorist Participle Middle - Dative Masculine Plural Strong's 1586: To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select. men ἄνδρας (andras) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. to send πέμψαι (pempsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. along with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. beloved ἀγαπητοῖς (agapētois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 27: From agapao; beloved. Barnabas Βαρνάβᾳ (Barnaba) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Paul, Παύλῳ (Paulō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. |
    |