Acts 16:20
Parallel Strong's
Berean Study Bible
They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil

Young's Literal Translation
and having brought them to the magistrates, they said, ‘These men do exceedingly trouble our city, being Jews;

King James Bible
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Greek
They brought them
προσαγαγόντες (prosagagontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 4317: From pros and ago; to lead towards, i.e. to conduct near, or to approach.

to the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

magistrates
στρατηγοῖς (stratēgois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 4755: From the base of stratia and ago or hegeomai; a general, i.e. a governor, the chief of the temple-wardens.

[and] said,
εἶπαν (eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“These
Οὗτοι (Houtoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

men
ἄνθρωποι (anthrōpoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

are
ὑπάρχοντες (hyparchontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb).

Jews
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

[and] are throwing
ἐκταράσσουσιν (ektarassousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1613: To disturb (trouble) greatly (exceedingly). From ek and tarasso; to disturb wholly.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

city {into turmoil}
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Acts 16:19
Top of Page
Top of Page