Parallel Strong's Berean Study BibleOn receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. Young's Literal Translation who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks. King James Bible Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. Greek On receivingλαβὼν (labōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. [this] τοιαύτην (toiautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). order, παραγγελίαν (parangelian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3852: A command, charge, injunction; a precept, rule of living. From paraggello; a mandate. he placed ἔβαλεν (ebalen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. inner ἐσωτέραν (esōteran) Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strong's 2082: Inner; with the article: the part that is within. Comparative of eso; interior. cell φυλακὴν (phylakēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. fastened ἠσφαλίσατο (ēsphalisato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 805: To make safe (secure, fast). From asphales; to render secure. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. feet πόδας (podas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. stocks. ξύλον (xylon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3586: From another form of the base of xestes; timber; by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance. |