Parallel Strong's Berean Study BibleSo they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting? Young's Literal Translation having also taken him, unto the Areopagus they brought [him], saying, ‘Are we able to know what [is] this new teaching that is spoken by thee, King James Bible And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, [is]? Greek Soτε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. they took Ἐπιλαβόμενοί (Epilabomenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 1949: To lay hold of, take hold of, seize (sometimes with beneficent, sometimes with hostile, intent). [Paul] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] brought [him] ἤγαγον (ēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Areopagus, Ἄρειον (Areion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 697: From Ares and a derivative of pegnumi; rock of Ares, a place in Athens. [where] they asked [him], λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “May we Δυνάμεθα (Dynametha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. know γνῶναι (gnōnai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. what τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. this αὕτη (hautē) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. new καινὴ (kainē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new teaching [is] διδαχή (didachē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1322: Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. [that] you σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are presenting? λαλουμένη (laloumenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. |
    |