Parallel Strong's Berean Study BibleOne night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. Young's Literal Translation And the Lord said through a vision in the night to Paul, ‘Be not afraid, but be speaking and thou mayest be not silent; King James Bible Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid {5737}, but speak, and hold not thy peace: Greek Oneδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. night νυκτὶ (nykti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. spoke Εἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to Paul Παύλῳ (Paulō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. in δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. a vision: ὁράματος (horamatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3705: A spectacle, vision, that which is seen. From horao; something gazed at, i.e. A spectacle. “{Do} not Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be afraid; φοβοῦ (phobou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. keep on speaking; λάλει (lalei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. {do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be silent. σιωπήσῃς (siōpēsēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4623: To keep silence, be silent, either voluntarily or involuntarily. From siope; to be dumb; figuratively, to be calm. |
    |