Parallel Strong's Berean Study BibleThen the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded. Young's Literal Translation And the man, in whom was the evil spirit, leaping upon them, and having overcome them, prevailed against them, so that naked and wounded they did flee out of that house, King James Bible And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. Greek Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. with ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. evil πονηρὸν (ponēron) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. spirit πνεῦμα (pneuma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. jumped ἐφαλόμενος (ephalomenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 2177: To leap upon, assault. From epi and hallomai; to spring upon. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] overpowered κατακυριεύσας (katakyrieusas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2634: To exercise authority over, overpower, master. From kata and kurieuo; to lord against, i.e. Control, subjugate. them all. ἀμφοτέρων (amphoterōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 297: Both (of two). Comparative of amphi; both. The attack ἴσχυσεν (ischysen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2480: To have strength, be strong, be in full health and vigor, be able; meton: I prevail. From ischus; to have force. was so violent ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. that they ran ἐκφυγεῖν (ekphygein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1628: To flee out, away, escape; with an acc: I escape something. From ek and pheugo; to flee out. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house, οἴκου (oikou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. naked γυμνοὺς (gymnous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1131: Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wounded. τετραυματισμένους (tetraumatismenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 5135: To wound. From trauma; to inflict a wound. |
    |