Parallel Strong's Berean Study BibleYou have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’ Young's Literal Translation Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance. King James Bible Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance. Greek You have made knownἐγνώρισάς (egnōrisas) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1107: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. to me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [the] paths ὁδοὺς (hodous) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. of life; ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. You will fill πληρώσεις (plērōseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. with joy εὐφροσύνης (euphrosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2167: Joy, gladness, rejoicing. From the same as euphraino; joyfulness. in μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. presence.’ προσώπου (prosōpou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. |
    |