Parallel Strong's Berean Study BibleEven from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them. Young's Literal Translation and of your own selves there shall arise men, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. King James Bible Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. Greek Evenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. from ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. your own ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. number, αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. men ἄνδρες (andres) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. will rise up ἀναστήσονται (anastēsontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. [and] distort διεστραμμένα (diestrammena) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's 1294: To pervert, corrupt, oppose, distort. From dia and strepho; to distort, i.e. misinterpret, or corrupt. [the truth] λαλοῦντες (lalountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. to draw away ἀποσπᾶν (apospan) Verb - Present Infinitive Active Strong's 645: From apo and spao; to drag forth, i.e. unsheathe, or relatively retire. disciples μαθητὰς (mathētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. after ὀπίσω (opisō) Preposition Strong's 3694: Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. them. ἑαυτῶν (heautōn) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. |
    |