Parallel Strong's Berean Study BibleImmediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul. Young's Literal Translation who, at once, having taken soldiers and centurions, ran down upon them, and they having seen the chief captain and the soldiers, did leave off beating Paul. King James Bible Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul. Greek Immediatelyἐξαυτῆς (exautēs) Adverb Strong's 1824: Immediately, instantly, at once. From ek and the genitive case singular feminine of autos; from that hour, i.e. Instantly. he took παραλαβὼν (paralabōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. [some] soldiers στρατιώτας (stratiōtas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. centurions ἑκατοντάρχας (hekatontarchas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men. [and] ran down κατέδραμεν (katedramen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2701: To run down. From kata and trecho; to run down, i.e. Hasten from a tower. to ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the crowd]. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [When the people] saw ἰδόντες (idontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commander χιλίαρχον (chiliarchon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. soldiers, στρατιώτας (stratiōtas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. they stopped ἐπαύσαντο (epausanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. beating τύπτοντες (typtontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment. Paul. Παῦλον (Paulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. |
    |