Parallel Strong's Berean Study BibleAs they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air, Young's Literal Translation And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air, King James Bible And as they cried out, and cast off [their] clothes, and threw dust into the air, Greek [As]τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. they αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were shouting Κραυγαζόντων (Kraugazontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 2905: To cry aloud, shout, exclaim. From krauge; to clamor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. throwing off ῥιπτούντων (rhiptountōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 4495: To throw off or away, cast, hurl. From a derivative of rhipto; to toss up. [their] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cloaks ἱμάτια (himatia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. tossing βαλλόντων (ballontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. dust κονιορτὸν (koniorton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2868: Dust. From the base of koniao and ornumi; pulverulence. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. air, ἀέρα (aera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 109: Air, the lower air we breathe. From aemi; 'air'. |
    |