Parallel Strong's Berean Study BibleThe rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land. Young's Literal Translation and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land. King James Bible And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. Greek Theτοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rest [were to follow] λοιποὺς (loipous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. planks σανίσιν (sanisin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4548: A plank, board. Of uncertain affinity; a plank. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. various parts τινων (tinōn) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ship. πλοίου (ploiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. In this way οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). everyone πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. was brought safely διασωθῆναι (diasōthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 1295: From dia and sozo; to save thoroughly, i.e. to cure, preserve, rescue, etc. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. land. γῆν (gēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. |
    |