Parallel Strong's Berean Study BiblePaul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand. Young's Literal Translation but Paul having gathered together a quantity of sticks, and having laid [them] upon the fire, a viper—out of the heat having come—did fasten on his hand. King James Bible And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid [them] on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand. Greek PaulΠαύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. gathered Συστρέψαντος (Systrepsantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 4962: To roll or gather together. From sun and strepho; to twist together, i.e. Collect. a τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. bundle πλῆθος (plēthos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4128: A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace. of sticks, φρυγάνων (phryganōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5434: A dry stick for burning. Neuter of a presumed derivative of phrugo; something desiccated, i.e. A dry twig. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as he laid [them] ἐπιθέντος (epithentos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fire, πυράν (pyran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4443: A fire, pile of burning fuel. From pur; a fire. a viper, ἔχιδνα (echidna) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2191: A serpent, snake, viper. Of uncertain origin; an adder or other poisonous snake. driven ἐξελθοῦσα (exelthousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. out ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. by the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heat, θέρμης (thermēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2329: Heat. From the base of theros; warmth. fastened [itself] καθῆψεν (kathēpsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2510: To lay hold of, fasten on to, seize, attack. From kata and haptomai; to seize upon. to τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hand. χειρὸς (cheiros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5495: A hand. |
    |