Parallel Strong's Berean Study BibleNearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days. Young's Literal Translation And in the neighbourhood of that place were lands of the principal man of the island, by name Publius, who, having received us, three days did courteously lodge [us]; King James Bible <1161> In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously. Greek NearbyἘν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. stood ὑπῆρχεν (hypērchen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). an estate χωρία (chōria) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 5564: A place, piece of land, field, property, estate. Diminutive of chora; a spot or plot of ground. belonging to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Publius, Ποπλίῳ (Popliō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4196: Publius, a governor of Malta. Of Latin origin; apparently 'popular'; Poplius, a Roman. [the] chief official πρώτῳ (prōtō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. island. νήσου (nēsou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3520: An island. Probably from the base of naus; an island. [He] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. welcomed ἀναδεξάμενος (anadexamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 324: To welcome, receive kindly; I undertake, assume the responsibility of. From ana and dechomai; to entertain. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [and] entertained [us] ἐξένισεν (exenisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3579: (a) I entertain a stranger, (b) I startle, bewilder. From xenos; to be a host; by implication, be strange. hospitably φιλοφρόνως (philophronōs) Adverb Strong's 5390: Kindly, in a friendly manner. Adverb from philophron; with friendliness of mind, i.e. Kindly. [for] three τρεῖς (treis) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'. days. ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. |
    |