Parallel Strong's Berean Study Biblethey recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. Young's Literal Translation they were knowing him also that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what hath happened to him. King James Bible And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. Greek they recognizedἐπεγίνωσκον (epeginōskon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [as] ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. the [man] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who used to sit καθήμενος (kathēmenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. [begging] ἐλεημοσύνην (eleēmosynēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1654: Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Beautiful Ὡραίᾳ (Hōraia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 5611: Fair, beautiful, blooming. From hora; belonging to the right hour or season, i.e. flourishing (figuratively). Gate Πύλῃ (Pylē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple, ἱεροῦ (hierou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they were filled ἐπλήσθησαν (eplēsthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 4130: To fill, fulfill, complete. A prolonged form of a primary pleo to 'fill' (imbue, influence, supply); specially, to fulfil. with wonder θάμβους (thambous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2285: Astonishment, amazement (allied to terror or awe). Akin to an obsolete tapho; stupefaction, i.e. Astonishment. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. amazement ἐκστάσεως (ekstaseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1611: From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, 'ecstasy'. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. what τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had happened συμβεβηκότι (symbebēkoti) Verb - Perfect Participle Active - Dative Neuter Singular Strong's 4819: To happen, occur, meet. From sun and the base of basis; to walk together, i.e. Concur. to him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |