Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house. Young's Literal Translation in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father; King James Bible In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: Greek AtἘν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. that ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. time καιρῷ (kairō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. Moses Μωϋσῆς (Mōusēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. was born, ἐγεννήθη (egennēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. beautiful ἀστεῖος (asteios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 791: (lit: belonging to the city; then: witty, clever), elegant, pretty, fair, fine, beautiful. From astu; urbane, i.e. handsome. in the sight of God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [For] three τρεῖς (treis) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'. months μῆνας (mēnas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3376: A (lunar) month. A primary word; a month. [he] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. was nurtured ἀνετράφη (anetraphē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 397: To rear, bring up, nourish, educate. From ana and trepho; to rear. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [his] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. father’s πατρός (patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. house. οἴκῳ (oikō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. |
    |