Parallel Strong's Berean Study BibleHe assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not. Young's Literal Translation and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand. King James Bible For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not. Greek He assumedἐνόμιζεν (enomizen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. brothers ἀδελφοὺς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. would understand συνιέναι (synienai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4920: To consider, understand, perceive. From sun and hiemi; to put together, i.e. to comprehend; by implication, to act piously. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. was using him χειρὸς (cheiros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5495: A hand. to deliver them, σωτηρίαν (sōtērian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [they did not]. συνῆκαν (synēkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4920: To consider, understand, perceive. From sun and hiemi; to put together, i.e. to comprehend; by implication, to act piously. |
    |