Parallel Strong's Berean Study BibleHe led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness. Young's Literal Translation this one did bring them forth, having done wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years; King James Bible He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years. Greek [He]οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. led them out ἐξήγαγεν (exēgagen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1806: To lead out, sometimes to death, execution. From ek and ago; to lead forth. [and] performed ποιήσας (poiēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. wonders τέρατα (terata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5059: A wonder, portent, marvel. Of uncertain affinity; a prodigy or omen. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. signs σημεῖα (sēmeia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4592: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] land γῇ (gē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. of Egypt, Αἰγύπτῳ (Aigyptō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 125: Egypt. Of uncertain derivation. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Red Ἐρυθρᾷ (Erythra) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2063: Red. Of uncertain affinity; red, i.e. the Red Sea. Sea, Θαλάσσῃ (Thalassē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [for] forty τεσσεράκοντα (tesserakonta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 5062: Forty. The decade of tessares; forty. years ἔτη (etē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wilderness. ἐρήμῳ (erēmō) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. |
    |