Parallel Strong's Berean Study BibleBecause the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him Young's Literal Translation and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him, King James Bible And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, Greek [Because]Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. patriarchs πατριάρχαι (patriarchai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3966: A patriarch, head or founder of a family. From patria and archo; a progenitor. were jealous ζηλώσαντες (zēlōsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2206: From zelos; to have warmth of feeling for or against. of Joseph, Ἰωσὴφ (Iōsēph) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. they sold him as a slave ἀπέδοντο (apedonto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Egypt. Αἴγυπτον (Aigypton) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 125: Egypt. Of uncertain derivation. But καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. him αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |