Parallel Strong's Berean Study Bible“Aeneas, Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat. Immediately Aeneas got up, Young's Literal Translation and Peter said to him, ‘Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;’ and immediately he rose, King James Bible And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately. Greek “Aeneas,”Αἰνέα (Ainea) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 132: Aeneas, a citizen of Lydda. Of uncertain derivation; Aeneas, an Israelite. Peter Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ Χριστός (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. heals ἰᾶταί (iatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure. you! σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Get up ἀνάστηθι (anastēthi) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. put away your mat.” στρῶσον (strōson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4766: To spread, make a bed. Or simpler stronnuo, prolongation from a still simpler stroo, ; to 'strew, ' i.e. Spread. Immediately εὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. [Aeneas] got up, ἀνέστη (anestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. |
    |