Parallel Strong's Berean Study BibleYou drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph. Young's Literal Translation Who are drinking with bowls of wine, And [with] chief perfumes anoint [themselves], And have not been pained for the breach of Joseph. King James Bible That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. Hebrew You drinkהַשֹּׁתִ֤ים (haš·šō·ṯîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8354: To imbibe wine יַ֔יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication by the bowlful בְּמִזְרְקֵי֙ (bə·miz·rə·qê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 4219: Bowl, basin and anoint yourselves יִמְשָׁ֑חוּ (yim·šā·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4886: To rub with oil, to anoint, to consecrate, to paint with the finest וְרֵאשִׁ֥ית (wə·rê·šîṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank oils, שְׁמָנִ֖ים (šə·mā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 8081: Grease, liquid, richness but you fail to וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no grieve נֶחְל֖וּ (neḥ·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 2470: To be weak or sick over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the ruin שֵׁ֥בֶר (šê·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash of Joseph. יוֹסֵֽף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites |
    |