Parallel Strong's Berean Study BibleDo not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind. Young's Literal Translation let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and [in] worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh, King James Bible Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, Greek [Do not let anyone]μηδεὶς (mēdeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. who delights θέλων (thelōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [false] humility ταπεινοφροσύνῃ (tapeinophrosynē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5012: Humility, lowliness of mind, modesty. From a compound of tapeinos and the base of phren; humiliation of mind, i.e. Modesty. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] worship θρησκείᾳ (thrēskeia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2356: From a derivative of threskos; ceremonial observance. of angels ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. disqualify καταβραβευέτω (katabrabeuetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2603: From kata and brabeuo; to award the price against, i.e. to defraud. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. with speculation about ἐμβατεύων (embateuōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1687: From en and a presumed derivative of the base of basis; equivalent to embaino; to intrude on. what ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. he has seen. ἑόρακεν (heoraken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. [Such a man] is puffed up φυσιούμενος (physioumenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 5448: From phusis in the primary sense of blowing; to inflate, i.e. make proud. without basis εἰκῇ (eikē) Adverb Strong's 1500: Without a cause, purpose; purposelessly, in vain, for nothing. Probably from eiko; idly, i.e. Without reason. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. unspiritual σαρκὸς (sarkos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. mind, νοὸς (noos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3563: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. |
    |