Parallel Strong's Berean Study BibleFor you died, and your life is now hidden with Christ in God. Young's Literal Translation for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God; King James Bible For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. Greek Forγάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you died, ἀπεθάνετε (apethanete) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. life ζωὴ (zōē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. is now hidden κέκρυπται (kekryptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2928: To hide, conceal, lay up. A primary verb; to conceal. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. Christ Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |