Parallel Strong's Berean Study BibleBut now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. Young's Literal Translation but now put off, even ye, the whole—anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking—out of your mouth. King James Bible But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now νυνὶ (nyni) Adverb Strong's 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. must put aside ἀπόθεσθε (apothesthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 659: To lay off or aside, renounce, stow away, put. From apo and tithemi; to put away. all such things as these: πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. anger, ὀργήν (orgēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. rage, θυμόν (thymon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2372: An outburst of passion, wrath. From thuo; passion. malice, κακίαν (kakian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2549: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble. slander, βλασφημίαν (blasphēmian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 988: Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification. [and] filthy language αἰσχρολογίαν (aischrologian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 148: Filthy speech, foul language. From aischros and logos; vile conversation. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. mouth. στόματος (stomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. |
    |