Parallel Strong's Berean Study BibleIn those times many will rise up against the king of the South. Violent ones among your own people will exalt themselves in fulfillment of the vision, but they will fail. Young's Literal Translation and in those times many do stand up against the king of the south, and sons of the destroyers of thy people do lift themselves up to establish the vision—and they have stumbled. King James Bible And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Hebrew In thoseהָהֵ֔ם (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They times וּבָעִתִּ֣ים (ū·ḇā·‘it·tîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common plural Strong's 6256: Time, now, when many רַבִּ֥ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great will rise up יַֽעַמְד֖וּ (ya·‘am·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the South. הַנֶּ֑גֶב (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south Violent פָּרִיצֵ֣י (pā·rî·ṣê) Noun - masculine plural construct Strong's 6530: Violent, a tyrant ones וּבְנֵ֣י ׀ (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son among your own people עַמְּךָ֗ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will exalt themselves יִֽנַּשְּׂא֛וּ (yin·naś·śə·’ū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take in fulfillment לְהַעֲמִ֥יד (lə·ha·‘ă·mîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5975: To stand, in various relations of the vision, חָז֖וֹן (ḥā·zō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle but they will fail. וְנִכְשָֽׁלוּ׃ (wə·niḵ·šā·lū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall |
    |