Parallel Strong's Berean Study BibleBut leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth. Young's Literal Translation {A1297.htm" title="{A1297">but{A6136.htm" title="{A6136"> the stump{A9927.htm" title="{A9927"> of its{A8330.htm" title="{A8330"> roots{A7662.htm" title="{A7662"> leave{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A772.htm" title="{A772"> earth{A9989.htm" title="{A9989">, even{A9986.htm" title="{A9986"> with{A613.htm" title="{A613"> a band{A1768.htm" title="{A1768"> of{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A9989.htm" title="{A9989"> and{A5174.htm" title="{A5174"> brass{A9986.htm" title="{A9986">, in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1883.htm" title="{A1883"> tender grass{A1768.htm" title="{A1768"> of{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1251.htm" title="{A1251"> field{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9986.htm" title="{A9986"> with{A2920.htm" title="{A2920"> the dew{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens{A6647.htm" title="{A6647"> is it wet{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5974.htm" title="{A5974"> with{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2423.htm" title="{A2423"> beasts{A9927.htm" title="{A9927"> [is] his{A2508.htm" title="{A2508"> portion{A9986.htm" title="{A9986"> in{A6212.htm" title="{A6212"> the herb{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A772.htm" title="{A772"> earth; King James Bible Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and [let] his portion [be] with the beasts in the grass of the earth: Hebrew Butבְּרַ֨ם (bə·ram) Conjunction Strong's 1297: Highly, surely, however leave שְׁבֻ֔קוּ (šə·ḇu·qū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7662: To quit, allow to remain the stump עִקַּ֤ר (‘iq·qar) Noun - masculine singular construct Strong's 6136: Root, stock with its roots שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ (šā·rə·šō·w·hî) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8330: A root in the ground, בְּאַרְעָ֣א (bə·’ar·‘ā) Preposition-b | Noun - feminine singular determinate Strong's 772: The earth, low and a band וּבֶֽאֱסוּר֙ (ū·ḇe·’ĕ·sūr) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 613: A band, bond of דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because iron פַרְזֶ֣ל (p̄ar·zel) Noun - masculine singular Strong's 6523: Iron and bronze around it, וּנְחָ֔שׁ (ū·nə·ḥāš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5174: Copper, bronze in the tender grass בְּדִתְאָ֖א (bə·ḏiṯ·’ā) Preposition-b | Noun - masculine singular determinate Strong's 1883: A sprout, grass of דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because the field. בָרָ֑א (ḇā·rā) Noun - masculine singular determinate Strong's 1251: (an open) field Let him be drenched יִצְטַבַּ֔ע (yiṣ·ṭab·ba‘) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6647: To dip, wet with the dew וּבְטַ֤ל (ū·ḇə·ṭal) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2920: Dew of heaven שְׁמַיָּא֙ (šə·may·yā) Noun - mdd Strong's 8065: The sky and graze חֲלָקֵ֖הּ (ḥă·lā·qêh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2508: Portion, possession with וְעִם־ (wə·‘im-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5974: With, equally with the beasts חֵיוְתָ֥א (ḥê·wə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 2423: An animal on the grass בַּעֲשַׂ֥ב (ba·‘ă·śaḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6211: A moth of the earth. אַרְעָֽא׃ (’ar·‘ā) Noun - feminine singular determinate Strong's 772: The earth, low |
    |