Parallel Strong's Berean Study BibleUnder the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines. Young's Literal Translation {A1113.htm" title="{A1113">Belshazzar{A560.htm" title="{A560"> hath said{A9986.htm" title="{A9986">—while{A2942.htm" title="{A2942"> tasting{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2562.htm" title="{A2562"> wine{A9987.htm" title="{A9987">—to{A858.htm" title="{A858"> bring{A9987.htm" title="{A9987"> in{A3984.htm" title="{A3984"> the vessels{A1722.htm" title="{A1722"> of gold{A9989.htm" title="{A9989"> and{A3702.htm" title="{A3702"> of silver{A1768.htm" title="{A1768"> that{A5020.htm" title="{A5020"> Nebuchadnezzar{A9927.htm" title="{A9927"> his{A2.htm" title="{A2"> father{A5312.htm" title="{A5312"> had taken{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1965.htm" title="{A1965"> temple{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9986.htm" title="{A9986"> [is] in{A3390.htm" title="{A3390"> Jerusalem{A9989.htm" title="{A9989">, that{A8355.htm" title="{A8355"> drink{A9986.htm" title="{A9986"> with{A9926.htm" title="{A9926"> them{A9988.htm" title="{A9988"> may the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A7261.htm" title="{A7261"> great men{A9927.htm" title="{A9927">, his{A7695.htm" title="{A7695"> wives{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A3904.htm" title="{A3904"> concubines. King James Bible Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which [was] in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein. Hebrew Under the influence of the wine,חַמְרָ֗א (ḥam·rā) Noun - masculine singular determinate Strong's 2562: Wine Belshazzar בֵּלְשַׁאצַּ֞ר (bê·lə·šaṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 1113: Belshazzar -- a Babylonian king gave orders אֲמַ֣ר ׀ (’ă·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 560: To say, tell, command to bring לְהַיְתָיָה֙ (lə·hay·ṯā·yāh) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 858: To arrive in the gold דַּהֲבָ֣א (da·hă·ḇā) Noun - masculine singular determinate Strong's 1722: Gold and silver וְכַסְפָּ֔א (wə·ḵas·pā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 3702: Silver, money vessels לְמָאנֵי֙ (lə·mā·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 3984: Vessel, utensil that דִּ֤י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because Nebuchadnezzar נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian king his father אֲב֔וּהִי (’ă·ḇū·hî) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2: Father had taken הַנְפֵּק֙ (han·pêq) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5312: To go or come out or forth from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than the temple הֵיכְלָ֖א (hê·ḵə·lā) Noun - masculine singular determinate Strong's 1965: A large public building, palace, temple in Jerusalem, בִירוּשְׁלֶ֑ם (ḇî·rū·šə·lem) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3390: Jerusalem -- the capital city of all Israel so that the king מַלְכָּא֙ (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king could drink וְיִשְׁתּ֣וֹן (wə·yiš·tō·wn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 8355: To imbibe from them, בְּה֗וֹן (bə·hō·wn) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew along with his nobles, וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי (wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 7261: Lord, noble his wives, שֵׁגְלָתֵ֖הּ (šê·ḡə·lā·ṯêh) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 7695: (royal) consort and his concubines. וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ (ū·lə·ḥê·nā·ṯêh) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3904: A concubine |
    |