Parallel Strong's Berean Study BibleThey left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land. Young's Literal Translation ‘And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it, King James Bible And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. Hebrew They leftוַיִּפְנוּ֙ (way·yip̄·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6437: To turn, to face, appear, look and went up וַיַּעֲל֣וּ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively into the hill country, הָהָ֔רָה (hā·hā·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and came וַיָּבֹ֖אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Valley נַ֣חַל (na·ḥal) Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft of Eshcol אֶשְׁכֹּ֑ל (’eš·kōl) Noun - proper - feminine singular Strong's 812: Eshcol -- an Amorite, also a region of Hebron and spied out [the land]. וַֽיְרַגְּל֖וּ (way·rag·gə·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about |
    |