Parallel Strong's Berean Study BibleDo not provoke them, for I will not give you any of their land, not even a footprint, because I have given Mount Seir to Esau as his possession. Young's Literal Translation ye do not strive with them, for I do not give to you of their land even the treading of the sole of a foot; for a possession to Esau I have given mount Seir. King James Bible Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau [for] a possession. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not provoke them, תִּתְגָּר֣וּ (tiṯ·gā·rū) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1624: To stir up (strife), engage in strife for כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no give you אֶתֵּ֤ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set any of their land, מֵֽאַרְצָ֔ם (mê·’ar·ṣām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 776: Earth, land not even עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while a footprint, מִדְרַ֣ךְ (miḏ·raḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4096: A treading or stepping place because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have given נָתַ֖תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set Esau לְעֵשָׂ֔ו (lə·‘ê·śāw) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac the hill country הַ֥ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Seir שֵׂעִֽיר׃ (śê·‘îr) Noun - proper - feminine singular Strong's 8165: Seir -- a mountain range in Edom, also its inhabitants, also a mountain in Judah as his possession. יְרֻשָּׁ֣ה (yə·ruš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 3425: Something occupied, a conquest, a patrimony |
    |