Parallel Strong's Berean Study BibleSo your life will hang in doubt before you, and you will be afraid night and day, never certain of survival. Young's Literal Translation and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life; King James Bible And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life: Hebrew So your lifeחַיֶּ֔יךָ (ḥay·ye·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life will hang in doubt תְּלֻאִ֥ים (tə·lu·’îm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 8511: To suspend, to be uncertain, to habituate before you, מִנֶּ֑גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before and you will be afraid וּפָֽחַדְתָּ֙ (ū·p̄ā·ḥaḏ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe night לַ֣יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity and day, וְיוֹמָ֔ם (wə·yō·w·mām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3119: Daytime, by day never וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no certain תַאֲמִ֖ין (ṯa·’ă·mîn) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 539: To confirm, support of survival. בְּחַיֶּֽיךָ׃ (bə·ḥay·ye·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life |
    |