Parallel Strong's Berean Study Biblethat you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of a male or female, Young's Literal Translation lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female— King James Bible Lest ye corrupt [yourselves], and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female, Hebrew that you do notפֶּ֨ן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest act corruptly תַּשְׁחִת֔וּן (taš·ḥi·ṯūn) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7843: Perhaps to go to ruin and make וַעֲשִׂיתֶ֥ם (wa·‘ă·śî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make an idol פֶּ֖סֶל (pe·sel) Noun - masculine singular Strong's 6459: An idol, image for yourselves לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew of any form תְּמוּנַ֣ת (tə·mū·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8544: Something portioned, out, as a, shape, phantom, embodiment, manifestation or כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every shape, סָ֑מֶל (sā·mel) Noun - masculine singular Strong's 5566: An image, statue whether in the likeness תַּבְנִ֥ית (taḇ·nîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8403: Structure, a model, resemblance of a male זָכָ֖ר (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 2145: Remembered, a male or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if female, נְקֵבָֽה׃ (nə·qê·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 5347: A female |
    |