Parallel Strong's Berean Study BibleI said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.” Young's Literal Translation I said in my heart, ‘The righteous and the wicked doth God judge, for a time [is] to every matter and for every work there.’ King James Bible I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for [there is] a time there for every purpose and for every work. Hebrew Iאֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I said אָמַ֤רְתִּֽי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say in my heart, בְּלִבִּ֔י (bə·lib·bî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre “God הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will judge יִשְׁפֹּ֖ט (yiš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the righteous הַצַּדִּיק֙ (haṣ·ṣad·dîq) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the wicked, הָ֣רָשָׁ֔ע (hā·rā·šā‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person since כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there is a time עֵ֣ת (‘êṯ) Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when for every לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every activity חֵ֔פֶץ (ḥê·p̄eṣ) Noun - masculine singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter and every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every deed.” הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה (ham·ma·‘ă·śeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property |
    |