Parallel Strong's Berean Study BibleFor it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God, Young's Literal Translation for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you—of God the gift, King James Bible For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God: Greek For [it is]γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. by grace χάριτί (chariti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. you have been ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. saved σεσῳσμένοι (sesōsmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. faith, πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. this τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. from ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. yourselves; ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [it is] the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gift δῶρον (dōron) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 1435: A gift, present. A present; specially, a sacrifice. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |