Parallel Strong's Berean Study BibleHis purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, Young's Literal Translation that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly [places], through the assembly, the manifold wisdom of God, King James Bible To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly [places] might be known by the church the manifold wisdom of God, Greek [ His purpose was ] thatἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. now, νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. church, ἐκκλησίας (ekklēsias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. manifold πολυποίκιλος (polypoikilos) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4182: Much varied, manifold. From polus and poikilos; much variegated, i.e. Multifarious. wisdom σοφία (sophia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4678: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. should be made known γνωρισθῇ (gnōristhē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 1107: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. to the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rulers ἀρχαῖς (archais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. authorities ἐξουσίαις (exousiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heavenly realms, ἐπουρανίοις (epouraniois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 2032: From epi and ouranos; above the sky. |
    |